One Hour One Life Forums

Hello Thexus,

i could help if you still have to deal with the general translation of the game.

On the other hand, I would recommend the English words of simplicity, to translate normally over the correct google translate into German, so no perfect German.
the main thing is the German translation does not stop. rather a German translation with 10% error, instead of no German translation at all not everything has to be politically correct.
and you could correct one or the other as German.

another problem of translating into german is that in things only English material is related. But as a German speaking person you have problems finding German words in to English words, if you know what I mean.
There is no perfect German which matches the English sometimes.

Basically, you would have to create a German gamepedia as well, because what brings a German translation if you do not agree with this English understood, or you have a German word but the appropriate English word is missing. it is not self-explanatory, in English and so it will be in German. but in the English one finds already rather a help in things craften, because already craft aids exist.

It would be quite easy in the existing English pedia connect a text file, with the actual connections from English to German words, because this will sooner or later be necessary.
or in the finished translation files a comparison which English word was translated into German

if you use this translation you can not do too much wrong:
https / translate . Google . com
my spoken english isnt so good, but if you wanna Show me your Tools and how to, I would be willing to help, if necessary