a multiplayer game of parenting and civilization building
You are not logged in.
Pages: 1
Ah ~ If you want to be active in Korea OHOL community site, check the link below.
https://cafe.naver.com/onehouronelife/172
※ We look forward to having a good role between this OHOL forum and our OHOL korea community.
hello! i am ppsmm
100% translation failed. (Replace only image)
But I'm writing this because I want to let you know that Koreans have also tried to translate. (If you can help, I would appreciate your help.)
In fact, before looking at the information in the OHOL forums, I searched the client files one by one.
Later, I wanted to modify it to 100% Korean input, but it was a challenge that was impossible for the general public.
Now that I understand how language works, I know that it is a relatively easy problem to solve in 1byte cultures, but difficult in cultures that use 2byte languages.
(ex 1Byte= A,B,C / 2Byte=한,국,어,韓,子)
As far as I've experimented and studied, it appears that there is a character input code on the executable side of the game. (I'm a normal player.)
In fact, two-byte languages such as Korean are difficult to make letters into images.
Therefore, it is necessary to change the encoding of the executable file to Unicode format and input characters except English to be input in Unicode within the game for normal translation.
Anyway, Korean players also tried to translate
I'm writing this post to inform you about people and contents in 2byte languages.
---- Below is a description for Korean people.---
본 게임 에 대해서 번역을 시도를 아예 안한 것은 아니지만, 아쉽게도 일부 인터페이스 이미지를 한글화 하는데만 성공하였습니다.
전체를 변경하기위해선 실행파일에 인코딩 언어와 입력 코드를 수정해야하는데, 저는 일반인 이라서 어렵네요. (한국은 2바이트로 사실상 유니코드로 변경하지 않으면 거의 불가능한 작업입니다.)
여튼 누군간 시도하였고, 또 누군간 계속 이어주길 바래서 글을 적습니다. 그리고 부분 한글 패치 및 어디까지 번역을 시도하였나는 한국 OHOL 유저 커뮤니티 네이버 카페에 제가 올려놧으니..한국분들은 참고 부탁드립니다... https://cafe.naver.com/onehouronelife
-----
Have a Nice Day!
im not korean, but i like asian cultures
the other day Ppsmm contacted me, hes the community manager on their new site, he was asking me if can quote me
anyway, i made a rubber ball as a gift......
hi!! pein!!
It's so nice to see you again.
I quoted your article and it helped me a lot. And I told people about your kindness.
Some people say that your post has impressed people since the past. Some Korean users know you.
당신은 위조 작업을하고 슬픈 감정 표현을 스팸합니까? 단조 작업을 매우 빠르게하는 것처럼?
Google Translate를 사용하고 있습니다.
I'm asking him if he smith's really well and spams /sad.
Well, I know the meaning of the word, but when the sentences are connected, it is difficult to understand because it is strange.
One tip is to write a few short texts when using the translator.
(anyway) Nice to meet you! 만나서 반가워요.
Have a nice day. 좋은 하루되세요.
Hey ppsmm great to see you on the forms! The translated English is just fine so don't worry about it. I look forward to your continued excellence managing the korean pc community. It's been a pleasure so far to be able to participate in your community as a foreigner, which was only possible because of your help. I look forward to the mutual portal across the two communities and what spawns from it.
HI!! PXshadow!!
Very nice to meet you here !!
Thank you. I also hope Koreans come to the OHOL forum frequently. (But most Koreans cannot participate because of the barrier of English...In fact ... those who are fluent in English are already active.)
Anyway, very nice to meet you! Let's talk later in KakaoTalk.
This game is losing many players every month, and now our community wants to divide into different ethnic servers...
Nice idea! (sarcasm)
Well, I don't know exactly what you're saying, but it's not about dividing the community into two, but about working together.
(Even, I wrote to the Korean community about how to join the OHOL forum and how to do it.)
Also, our server is not a reduction in the active population of public servers, but a refuge to play for a while when the public server's situation is Hell.
Thank you for your interest anyway.
*I add a little seriously. I like OHOL and hope to be well.
No matter what game you're playing, there's a lot of people who quit playing and start over. I think it's just a matter of the ratio and how long it takes.
Korean users are also not very different in the current situation. It was because the existing Korean community manager stopped operating. (It's been six months.)
So I created a new community with some Korean users. OHOL is a tough game for first-time players. It's harder for people who don't speak English relatively.
I wrote it because it is a community to help Korean players and I also need people to work together in forums and in our community.
Oh and so far, the game is going well and our community has grown to more than 100 members in just 15 days. Please do not look negative.
I think at least positive community activities are helpful to users.... Too much talk T.T Anyway thanks for your opinion! and have a nice day!!
This is not an advertisement or anything strange, This post was written to inform Korean players about Korean OHOL community. (Naver cafe web site)
안녕하세요! 속상함 입니다. 포럼에서..한글이라니..너무 낮설죠?ㅋㅋㅋㅋ
혹시나, 유튜브나 기타 채널로 원 아워 원 라이프를 접해서 아직도 한국 커뮤니티가 없는 줄 아시는 분이 있으실까봐 제가 혹시나 하는 마음에 글을 적습니다.
따뜻하게 다같이 즐기고 싶으시거나, 한국 커뮤니티가 없는 줄 아셨던 분은 언제나 웰컴입니다.^^ 아참 그리고 저희 카페는 KCS 라는 커스텀 서버를 운영중이니 참고하세요.
커스텀 서버는 해외에만 있는 것이 아니랍니다.~~
한국 원아워 원라이프 커뮤니티 카페입니다. https://cafe.naver.com/onehouronelife
*혹시 이미 알고계셨던 분이 있다면 그냥 Pass 하세요.
Most people don't know me so I'll introduce myself briefly.
Hello ! i am ppsmm (korean Nickname 속상함 / Pronunciation=Sok San Ham / Meaning=Upset)
I am a Korean user who enjoys playing OHOL. Even if you're Korean, nothing different from you. And we like One Hour One Life too.
Actually I'm not good at English. (Actually .. I am writing with the help of Google Translator) So I'm not doing well here. (OHOL forum) But now I plan to be active from time to time.
have a nice day.
안녕하세요? 한국어 닉네임 속상함 입니다.
혹시라도, 구글링이나 새롭게 본 내용을 확인하시는 분이 있을까봐 이렇게 글을 적습니다. 원본 글의 카페 링크는 당신은 희망입니다의 게임과 통합 운영하는 곳이며, 현재 운영진이 잠수를 거의 반년넘게 하지 않고, 현재 활동인구의 95% 이상이 당신은 희망 입니다. 유저들입니다. 그래서 오리지널 원아워 원라이프 한국 유저 커뮤니티 카페가 새롭게 개설되었고, 현재는 100명이 조금 넘게 가입되어있습니다. (네이버 카페) 이 부분 참고 바랍니다. https://onehouronelife.com/forums/viewtopic.php?id=7714
Pages: 1