One Hour One Life Forums

So .. 100% haben wir schon mal .. müssen wir nur noch mal schauen ob überall die gleichen Begriffe verwendet wurden und hinter dem # muss wieder alles aufs Original gestellt werden ...

Die Seite hier ist der HAmmer: https://kazetsukai.github.io/onetech

llap Olli

Ja super, schaue ich nachher mal drüber. Im Haupttopic wurde die Frage gestellt ob und wie das übersetzt werden soll, was hinter dem # steht, vermutlich eine Programmierungshilfe .. also werden wird das lieber auch im Original lassen. Mal schauen was Jason dazu sagt.

zwischenzeitlich haben wir zu Dritt die Datei bearbeitet :-)

llap Olli

Es freut mich, das der ein oder andere auch schon mal mit reingeschaut hat. Die Alternativen habe ich schon eingearbeitet. Klang deutlich besser :-) Habe auch der dritten Spalte den Namen "Kommentare/Vorschläge" gegeben. Ist ne super Idee, besser als hier zu diskutieren.

Es fehlen jetzt nur noch wenige Wörter, ich hoffe es finden sich noch ein paar bereitwillige Helfer. Auch wer es vllt. nur auf Englisch spielen möchte, hat ja seinen Charme, aber die Übersetzung vllt. weiß, möge doch bitte so lieb sein und dies eintragen. Am Ende kann ja jeder selber entscheiden, welche Sprache er für das Spiel nutzen möchte. Eine breitere Anwendung und Nutzung kommt aber sicher dann zu Stande, wenn auch mehrere Sprachen möglich sind.

llap Olli

so .. the german list is nearly full ... I hope some Germans are able to help. Sometimes it is difficult because of the special names of tools for example ...

@Jason: is there a possibilty to use the translations?

@alle Deutschen die das hier lesen und Lust und Zeit haben sich die Übersetzung mal anzuschauen. Einiges kann man nicht wirklich sinnvoll übersetzen, aber vllt. habt ihr ja ne Idee. Es sind auch nur noch wenige offene Wörter. Die ein oder ander Übersetzung kann man sicher diskutieren. Am Ende kommt hoffentlich eine für alle die es wollen deutche Version des Spiels raus.

@all: if the translation ist ready, perhaps a minimum of 3 people should check it and after that Jason can use it. ...

after every update we have to update the translation either. until that time, we have to live with a mixed language perhaps ...

have a nice week!

llap Olli

here the link again: https://drive.google.com/drive/folders/ … sp=sharing

how did you tried to pay? perhaps there is the problem to find. I payed with paypal and anything went fine.

llap Olli

"Long Play Phonorecord Album" whats that for ?

llap Olli

+1

llap Olli

There already is ... every 1/365th minute .. but it is so fast, we don´t see

I guess it would looks cool but because 1 minute is one year it doesn´t fit as well. (my thought)

llap Olli

completely understandable !! Thanks for giving us the possibilty to play the game! It is unbelievable great! Take your time! It is your littel baby :-), handle with care is better as destroying it because of trying to solve everyones problems! You are right, I have seen and read that more and more people love and understand the game and are trying to help each other!

llap Olli

Hi,

I also wanna help ... but need a list. ... German ... is there a possibilty that more than one people can translate together? .. the faster und easier way :-)

awesome game by the way !!!! Thx for it !!!

llap Olli