Spanish - Español

Cryptodream · 2018-03-12 16:11:31

Hi,

as other users, im creating a Spanish translation post to discuss.

---

Hola,

como otros usuario, estoy creando este post para discutir sobre la traducción en Español.

En este enlace podeis revisar, comentar y sugerir cambios.

Last edited by Cryptodream (2018-03-13 10:26:37)

antoniozbx · 2018-03-13 06:00:17

hello there, i here to help translate to spanish

hola mi estimado tambien ayudare a la traduccion al español

antoniozbx · 2018-03-13 06:22:19

deje algunos comentarios y pedi permiso para modificar el archivo gracias por aceptar, si no, solo sigo dejando mis comentarios hasta luego

Cryptodream · 2018-03-13 10:04:57

antoniozbx wrote:

deje algunos comentarios y pedi permiso para modificar el archivo gracias por aceptar, si no, solo sigo dejando mis comentarios hasta luego

Hola buenas, he abierto los permisos del archivo. Si un troll lo jode todo, tendré que bloquearlo otra vez. Haré varias columnas, para que cada uno traduzca lo que crea que es correcto. Luego discutiremos en este foro cuales son las mejores traducciones.

Un saludo y gracias por vuestro esfuerzo.

Last edited by Cryptodream (2018-03-13 10:18:50)

JhonnyBravok · 2018-03-13 12:11:02

Hola @Cryptodream quiero colaborar, pero no me deja editar en la columna Traducción 4

Last edited by JhonnyBravok (2018-03-13 12:18:53)

Cryptodream · 2018-03-13 12:16:22

JhonnyBravok wrote:

Hola @Cryptodream quiero colaborar, pero no me deja editar en la columna Traducción 3

Hola JhonnyBravok, para poder darte permisos necesito que dejes un comentario o pidas permisos directamente.

Next · 2018-03-15 00:52:16

Buenas, quiero ayudar a traducir este juego al español de España.

llap · 2018-03-16 07:02:59

Hola Amigos, I have asked Jason about the words behind the #-sign. He answered:

"Yes, the words behind # are comments that only I can see in the editor.

Please post this in the Translation section of the forums.

Jason"

llap Olli

Cryptodream · 2018-03-16 10:33:54

llap wrote:

Hola Amigos, I have asked Jason about the words behind the #-sign. He answered:

"Yes, the words behind # are comments that only I can see in the editor.
Please post this in the Translation section of the forums.
Jason"

llap Olli

Thanks for the info Olli llap

Thexus · 2018-03-24 11:42:30

I'm Thexus, the leader of the Hungarian Translation Team.

We have already published 3 versions, the other teams are nowhere near us. My goal is to help them, to do this, I created a Discord Server for Translators. We can share files there, and help out each other. If Jason joins, i will make him an administrator (if anyone tries to impersonate Jason, i will ban him) Feel free to suggest things that i should add!

Invite link: https://discord.gg/nSvp4he

Sorry for the spam, but not everyone is subscribed to the same topic, so i will post this in every topic.

OxPower · 2018-04-02 06:38:38

Buen día, me gustaría ayudar con la traducción. 25 años de ingles y algunas traducciones profesionales deberían ser suficientes para traducir un juego. Adicionalmente, una vez que la traducción base este completada, se podrían hacer versiones de castellano español y castellano latinoamericano.

Thexus · 2018-04-02 06:53:05

Buen día, OxPower, please join the discord server. We have all the sprites there, and it is easier to communicate there. As far as i know, the spanish sheet is a clusterfuck, it does not have any accentuated letters, and it is not even comleted. I will make an installer for it, if you complete the sheet.

Invite link: https://discord.gg/nSvp4he

Incorse · 2018-04-02 12:13:44

He pedido permisos de edicion para poder contribuir en la traduccion

Thexus · 2018-04-07 07:34:51

Hello, spanish people.

Adrian Oxpower (Im Bond, Adrian Bond#6195 on discord) and I made a Spanish Language Pack.
He translated it to spanish (with the help of the existing sheet), and I made the installer and managed his work.
This is the first version, most of it will change in the future.

Download link: https://drive.google.com/drive/folders/ … qaeCUqYnen

How to install:
1, copy the conents into the game's folder
2, run the .bat file
3, wait for it to replace the strings
4, enjoy the game, now in spanish

If you want to contriute to the pack, or just chat with us, you can contact us on Discord: https://discord.gg/nSvp4he

OxPower · 2018-04-07 17:43:06

Thexus wrote:

Link de descarga: https://drive.google.com/drive/folders/ … qaeCUqYnen
Como Instalar:
1, Copie los contenidos descargados en la carpeta de juego
2, Use el executable .bat
3, Espera a que remplace los archivos
4, El juego ahora esta en castellano

Last edited by OxPower (2018-04-07 17:44:02)

KazetaGaming · 2018-05-20 15:31:35

Sigue esto en marcha? Se podría distribuir vía git?

Speedoflight · 2018-06-21 02:16:23

Thexus wrote:

Hello, spanish people.
Adrian Oxpower (Im Bond, Adrian Bond#6195 on discord) and I made a Spanish Language Pack.
He translated it to spanish (with the help of the existing sheet), and I made the installer and managed his work.
This is the first version, most of it will change in the future.
Download link: https://drive.google.com/drive/folders/ … qaeCUqYnen
How to install:
1, copy the conents into the game's folder
2, run the .bat file
3, wait for it to replace the strings
4, enjoy the game, now in spanish
If you want to contriute to the pack, or just chat with us, you can contact us on Discord: https://discord.gg/nSvp4he

Que raro, traducción para la gente en español y lo escribes en inglés...
Pocos mensajes veo después.
Alguien puede verificar esta información?

elmiste · 2018-08-11 03:35:23

hola quiero ayudar diganme que puedo hacer

Jean Valjean · 2020-02-03 03:49:53

Chicos tengo un error y es que cuando uso la traduccion, el juego está a medio traducir y la mayoria de palabras están descolocadas o ni siquiera hay algo escrito

One Hour One Life Forums

#1 2018-03-12 16:11:31

Spanish - Español

#2 2018-03-13 06:00:17

Re: Spanish - Español

#3 2018-03-13 06:22:19

Re: Spanish - Español

#4 2018-03-13 10:04:57

Re: Spanish - Español

#5 2018-03-13 12:11:02

Re: Spanish - Español

#6 2018-03-13 12:16:22

Re: Spanish - Español

#7 2018-03-15 00:52:16

Re: Spanish - Español

#8 2018-03-16 07:02:59

Re: Spanish - Español

#9 2018-03-16 10:33:54

Re: Spanish - Español

#10 2018-03-24 11:42:30

Re: Spanish - Español

#11 2018-04-02 06:38:38

Re: Spanish - Español

#12 2018-04-02 06:53:05

Re: Spanish - Español

#13 2018-04-02 12:13:44

Re: Spanish - Español

#14 2018-04-07 07:34:51

Re: Spanish - Español

#15 2018-04-07 17:43:06

Re: Spanish - Español

#16 2018-05-20 15:31:35

Re: Spanish - Español

#17 2018-06-21 02:16:23

Re: Spanish - Español

#18 2018-08-11 03:35:23

Re: Spanish - Español

#19 2020-02-03 03:49:53

Re: Spanish - Español

Board footer